1 00:00:02,176 --> 00:00:05,005 [гроови гитарска музика] 2 00:00:05,179 --> 00:00:12,229 ? ? 3 00:00:26,156 --> 00:00:29,159 [фанови шуште] 4 00:00:35,861 --> 00:00:38,690 [ваздух шушта] 5 00:00:38,864 --> 00:00:41,693 [језива музика] 6 00:00:41,867 --> 00:00:45,219 ? ? 7 00:00:45,393 --> 00:00:48,613 - [шмрка] 8 00:00:48,787 --> 00:00:50,702 [нагло удахне] 9 00:00:50,876 --> 00:00:55,707 ? ? 10 00:00:55,881 --> 00:00:57,970 - Не. 11 00:00:58,145 --> 00:01:01,191 Душо, остани са мном. 12 00:01:01,365 --> 00:01:03,585 - Мама, боли ме стомак. 13 00:01:03,759 --> 00:01:06,196 - И моја. 14 00:01:06,370 --> 00:01:07,632 Све ће ово ускоро бити готово. 15 00:01:07,633 --> 00:01:08,806 [клик на врата] 16 00:01:08,807 --> 00:01:11,636 [напета музика] 17 00:01:11,810 --> 00:01:18,861 ? ? 18 00:01:22,560 --> 00:01:24,606 [грунта] Не бој се. 19 00:01:24,780 --> 00:01:26,782 Мама ће све поправити. 20 00:01:30,090 --> 00:01:35,138 Молим те, прошли су дани. 21 00:01:35,312 --> 00:01:37,401 - Јеси ли направио свој избор? 22 00:01:37,575 --> 00:01:39,402 - Мора да једе. 23 00:01:39,577 --> 00:01:42,753 - Јеси ли направио свој избор? 24 00:01:42,928 --> 00:01:46,149 - [дубоко дише] 25 00:01:46,323 --> 00:01:52,068 ? ? 26 00:01:52,241 --> 00:01:54,114 Да. 27 00:01:54,288 --> 00:02:01,295 ? ? 28 00:02:04,124 --> 00:02:06,474 - Па ти кажеш да је овај ауто везан 29 00:02:06,648 --> 00:02:08,693 на случај нестале особе? ста? 30 00:02:08,694 --> 00:02:10,607 - Мајка и мали син нестао 31 00:02:10,608 --> 00:02:12,305 када су били у посети породица у северној држави. 32 00:02:12,306 --> 00:02:14,437 ФБИ помаже у потрази, али ово је прво 33 00:02:14,438 --> 00:02:15,787 прави траг који смо добили. 34 00:02:15,961 --> 00:02:18,094 - Тањири се поклапају до Палмерсових. 35 00:02:18,095 --> 00:02:22,576 - Па, где год да су отишли, оставили су свој пртљаг. 36 00:02:22,577 --> 00:02:25,710 - Ренџер парка га је нашао неколико дана напуштен трагом. 37 00:02:25,884 --> 00:02:28,757 Управо сам стигао да се пријавим плоче јутрос. 38 00:02:28,931 --> 00:02:31,701 - Седео си информације за 48 сати? 39 00:02:31,847 --> 00:02:33,762 - То је двоје од њих тамо, ОК? 40 00:02:33,763 --> 00:02:35,893 И свака секунда се рачуна, па ако има још шта 41 00:02:35,894 --> 00:02:37,274 можда си превидео- 42 00:02:37,418 --> 00:02:40,464 - Као што сам ти рекао, аутомобил је био напуштен. 43 00:02:40,638 --> 00:02:44,251 Одвукли смо га. - Главу горе. 44 00:02:44,425 --> 00:02:46,835 Добио сам вертикалну рану на бочном зиду овог стана. 45 00:02:46,836 --> 00:02:48,078 Дугачак је око два инча. 46 00:02:48,079 --> 00:02:49,342 - Свака шанса само су ударили у ивичњак? 47 00:02:49,343 --> 00:02:50,866 - Не, не мислим тако. 48 00:02:50,867 --> 00:02:53,911 Овај прорез је дубок и узак, и нема радијалног огреботина. 49 00:02:53,912 --> 00:02:55,566 - Неко га је посекао. 50 00:02:55,567 --> 00:02:58,394 - Треба нам тачна локација одакле је ово одвучено. 51 00:02:58,395 --> 00:03:04,053 ? ? 52 00:03:04,054 --> 00:03:06,446 Ја сам агентица Белл. Ово су агент Рамос и Скола. 53 00:03:06,447 --> 00:03:08,144 - СУВ је био готов. 54 00:03:08,318 --> 00:03:12,192 Гума је била празна, па сам пресекао ко год да га је поседовао, 55 00:03:12,366 --> 00:03:15,151 дао му времена да нађе резервни. - Када је то било? 56 00:03:15,325 --> 00:03:16,631 - Четвртак. 57 00:03:16,805 --> 00:03:19,373 После пар дана, Позвао сам вучу. 58 00:03:19,547 --> 00:03:22,419 Човек мора да има границе његовој доброј вољи. 59 00:03:22,593 --> 00:03:25,363 - Господине Бреам, да ли мислите могуће је да су Палмерси 60 00:03:25,509 --> 00:03:26,858 изгубио се на трагу? 61 00:03:26,859 --> 00:03:28,424 - Током година, неки људи су познати 62 00:03:28,425 --> 00:03:29,992 да уђе и никад не изађе. 63 00:03:30,166 --> 00:03:31,341 - Шта то значи? 64 00:03:31,559 --> 00:03:35,258 - Природа може бити окрутна, то је све. 65 00:03:35,432 --> 00:03:37,242 - Рекао си да јеси ради тог дана. 66 00:03:37,347 --> 00:03:39,349 Видите ли ове људе? 67 00:03:39,523 --> 00:03:42,526 - Не, не колико се сећам. 68 00:03:42,700 --> 00:03:43,962 - Има ли камера у парку? 69 00:03:43,963 --> 00:03:46,921 - Не осим ако не тражите за Хеселову фризуру. 70 00:03:46,922 --> 00:03:48,315 - Шта? 71 00:03:48,316 --> 00:03:50,751 - То је лептир списак угрожених врста. 72 00:03:50,752 --> 00:03:52,275 Прелепо створење. 73 00:03:52,449 --> 00:03:54,277 Они умиру. 74 00:03:54,451 --> 00:03:58,412 Ах, претпоставимо да неке ствари јесу превише крхка за овај свет. 75 00:03:58,586 --> 00:04:02,111 Универзитет Ханфорд је објавио ово камера прошле године да их прати. 76 00:04:02,285 --> 00:04:03,665 Прилично сигуран да снима. 77 00:04:03,721 --> 00:04:05,897 [мека драмска музика] 78 00:04:05,898 --> 00:04:07,507 - У реду, требаће нам 79 00:04:07,508 --> 00:04:09,138 да се ухватимо у руке на том снимку. 80 00:04:09,139 --> 00:04:11,250 - И док сте већ код тога, списак вашег боравишта 81 00:04:11,251 --> 00:04:12,426 прошле недеље. 82 00:04:12,600 --> 00:04:14,863 ? ? 83 00:04:14,864 --> 00:04:16,907 - Коначно смо ухватили паузу у случају наше нестале особе. 84 00:04:16,908 --> 00:04:18,821 Сада то знамо Валери и Трој Палмер 85 00:04:18,822 --> 00:04:21,652 заобилазећи на свом путу од Лонг Ајленда до Утике. 86 00:04:21,653 --> 00:04:23,174 Овде смо лоцирали њихово возило, 87 00:04:23,175 --> 00:04:25,105 изрезане гуме, наизглед напуштена. 88 00:04:25,134 --> 00:04:26,875 Али можда су ишли на планинарење 89 00:04:27,049 --> 00:04:29,834 и изгубио се или повређен, иако ми нешто говори 90 00:04:30,008 --> 00:04:31,619 та гума се није сама зарезала. 91 00:04:31,620 --> 00:04:33,837 У сваком случају, пливамо са питањима, 92 00:04:33,838 --> 00:04:36,100 и треба да почнемо тражење одговора. Да. 93 00:04:36,101 --> 00:04:37,301 - Државна полиција се проширила 94 00:04:37,302 --> 00:04:38,755 мрежа за претрагу да укључи стазу. 95 00:04:38,756 --> 00:04:40,367 Нема трага од породице. - Али? 96 00:04:40,368 --> 00:04:42,498 - Нашли су Валерие Палмер мобилни телефон у јарку, 97 00:04:42,499 --> 00:04:44,021 разбио прилично добро. - [уздахне] 98 00:04:44,022 --> 00:04:45,632 не волим куда ово води. 99 00:04:45,633 --> 00:04:47,683 - Хеј, имам тог лептира цам видео цуед 100 00:04:47,765 --> 00:04:50,115 до дана Палмерсови су нестали. 101 00:04:50,290 --> 00:04:52,466 - Пусти је да поцепа. 102 00:04:52,640 --> 00:04:54,772 ОК, ево их. 103 00:04:54,946 --> 00:04:57,209 Мајка и син стају за шетњу, зар не? 104 00:04:57,384 --> 00:04:58,689 Гума изгледа добро. 105 00:04:58,863 --> 00:05:01,736 Очистите напред. Вау, Вау, Вау. 106 00:05:01,910 --> 00:05:03,303 ко је ово? 107 00:05:03,477 --> 00:05:06,131 [напета музика] 108 00:05:06,306 --> 00:05:07,568 Вау. 109 00:05:07,742 --> 00:05:09,134 - То објашњава гуму. 110 00:05:09,135 --> 00:05:10,700 - Мислим да је то довољно за личну карту? 111 00:05:10,701 --> 00:05:14,139 Имам мали профил тамо. - Можда. 112 00:05:14,314 --> 00:05:16,533 - Шта је са Палмерсима? - Да. 113 00:05:16,707 --> 00:05:18,883 Очистите напред. - ОК. 114 00:05:19,057 --> 00:05:20,450 - ОК. - Ох, идемо. 115 00:05:20,929 --> 00:05:23,801 Мајка и син се враћају из стаза после отприлике сат времена. 116 00:05:23,975 --> 00:05:25,455 Они виде стан. 117 00:05:25,629 --> 00:05:27,588 - И ево га. 118 00:05:27,762 --> 00:05:31,418 Је ли то наш, ух, секач гума? - Он кружи назад. 119 00:05:31,419 --> 00:05:32,809 изгледа као нуди помоћ. 120 00:05:32,810 --> 00:05:34,508 - Дакле, секач гума вандализован 121 00:05:34,509 --> 00:05:36,944 возило Палмерсових, затим се представља као добри Самарићанин 122 00:05:36,945 --> 00:05:38,033 да им понудим превоз. 123 00:05:38,034 --> 00:05:40,164 - Да, план иде заједно за нашег лошег момка. 124 00:05:40,165 --> 00:05:42,036 Дакле, ово није само случај нестале особе- 125 00:05:42,037 --> 00:05:43,357 Палмерсови су отели. 126 00:05:43,358 --> 00:05:45,518 Да видимо да ли нам се посрећи и добијете личну карту 127 00:05:45,519 --> 00:05:47,651 са оним што смо тамо добили. - ОК. 128 00:05:47,825 --> 00:05:51,089 Да, резолуција је прениска за лице возача. 129 00:05:51,263 --> 00:05:55,355 - Шта је са аутом? - Проверавам тањире. 130 00:05:55,529 --> 00:05:56,791 Украдена. - Да? ОК. 131 00:05:56,792 --> 00:05:58,574 Полиција Њујорка, погледајте украдено возило. 132 00:05:58,575 --> 00:05:59,905 - Ево нешто. - Хмм? 133 00:05:59,906 --> 00:06:02,012 - Тај Ниссан је прошао таблицу читач пре 15 минута... 134 00:06:02,013 --> 00:06:03,063 - Да? 135 00:06:03,064 --> 00:06:04,972 - Улази Цалеб Смитх Државни парк. 136 00:06:04,973 --> 00:06:06,757 - Доведите тим одмах. 137 00:06:06,931 --> 00:06:10,021 ? ? 138 00:06:10,195 --> 00:06:11,893 - То је возило. 139 00:06:12,067 --> 00:06:13,634 [уздахне] Јасно. 140 00:06:13,808 --> 00:06:14,858 - Отвори гепек. 141 00:06:14,896 --> 00:06:20,118 ? ? 142 00:06:20,292 --> 00:06:22,338 Јубал, нашли смо седан. 143 00:06:22,512 --> 00:06:25,080 Има крви у пртљажнику, и шешир Троја Палмера. 144 00:06:25,254 --> 00:06:27,691 ? ? 145 00:06:27,865 --> 00:06:29,519 - Момци. 146 00:06:29,693 --> 00:06:31,563 Изгледа да имамо сет отисака чизама. 147 00:06:31,608 --> 00:06:33,871 ? ? 148 00:06:34,045 --> 00:06:36,657 - Па, наш осумњичени могао да оде било где. 149 00:06:36,831 --> 00:06:39,399 - У реду. Шта желиш да радиш, Маггие? 150 00:06:39,573 --> 00:06:42,880 - [уздахне] 151 00:06:43,054 --> 00:06:45,143 Улазимо. 152 00:06:45,317 --> 00:06:48,103 Хајде да се раздвојимо. Останите на својим комуникацијама. 153 00:06:48,277 --> 00:06:50,409 Замрачи. 154 00:06:50,584 --> 00:06:57,373 ? ? 155 00:06:57,547 --> 00:07:00,594 [сова хука] 156 00:07:00,768 --> 00:07:03,597 [птичице цвркућу] 157 00:07:03,771 --> 00:07:11,431 ? ? 158 00:07:11,605 --> 00:07:14,129 - Шта није у реду? 159 00:07:14,303 --> 00:07:16,914 - Само се осећам као Овде ме посматрају. 160 00:07:17,088 --> 00:07:18,481 [гранчице пуца] 161 00:07:18,655 --> 00:07:20,788 [напета музика] 162 00:07:20,789 --> 00:07:22,571 - Осумњичени бежи јужно пешке. 163 00:07:22,572 --> 00:07:24,269 - Покушаћу да га пресечем. 164 00:07:24,444 --> 00:07:30,450 ? ? 165 00:07:35,890 --> 00:07:37,892 ФБИ! 166 00:07:44,899 --> 00:07:48,076 Скола, Ева, Имам очи на мајци. 167 00:07:48,250 --> 00:07:49,860 Закаснили смо. 168 00:07:51,471 --> 00:07:52,863 - Видиш ли га? 169 00:07:53,298 --> 00:07:57,607 - Мора да је близу. Морамо да поставимо кордон. 170 00:07:57,781 --> 00:08:01,306 Треба ми хело и К-9. 171 00:08:01,481 --> 00:08:03,047 ? ? 172 00:08:03,221 --> 00:08:05,659 - Имамо друго тело, млади мушкарац. 173 00:08:05,833 --> 00:08:07,965 ? ? 174 00:08:08,139 --> 00:08:09,532 [клик на врата] 175 00:08:10,272 --> 00:08:11,322 - Хеј. 176 00:08:11,491 --> 00:08:12,840 - Дакле, најбоље што могу да кажем, 177 00:08:12,841 --> 00:08:15,276 ваше жртве су убијене у последња 24 сата. 178 00:08:15,277 --> 00:08:17,191 Ознаке лигатуре на њихови зглобови и глежњеви 179 00:08:17,192 --> 00:08:18,975 сугеришу да су били везани неколико дана. 180 00:08:18,976 --> 00:08:20,977 Тела су опрана сапуном и избељивачем, 181 00:08:20,978 --> 00:08:22,066 тако да нема трагова ДНК, 182 00:08:22,067 --> 00:08:24,503 и комплети за силовање су се вратили негативан за обоје. 183 00:08:24,504 --> 00:08:25,592 - Није пуно за даље. 184 00:08:25,593 --> 00:08:27,593 - Па, аутопсије биле откривајуће. 185 00:08:27,594 --> 00:08:30,292 И мајка и син показују знаке од скупљања органа 186 00:08:30,466 --> 00:08:32,599 указујући на гладовање, плус затамњење 187 00:08:32,773 --> 00:08:34,034 букалне мембране 188 00:08:34,035 --> 00:08:37,037 и слаб тургор коже, класични знаци дехидрације. 189 00:08:37,038 --> 00:08:38,952 - Па их је отео а затим их изгладњивали. 190 00:08:38,953 --> 00:08:40,736 - За почетак. 191 00:08:40,911 --> 00:08:44,567 знаш, Могу вам послати свој извештај е-поштом. 192 00:08:44,741 --> 00:08:46,351 - Већ сам овде. - Добро. 193 00:08:46,526 --> 00:08:50,747 Само сам схватио са чиме догодило твојој сестри. 194 00:08:50,921 --> 00:08:53,358 - Хвала, Неил. У реду је. 195 00:08:53,533 --> 00:08:54,621 добро сам. 196 00:08:54,925 --> 00:08:56,855 - Дечак је брзо убијен, пререзано грло. 197 00:08:56,927 --> 00:08:59,277 Мама, нема среће. 198 00:08:59,278 --> 00:09:01,409 Узрок смрти, продорна оштра-сила 199 00:09:01,410 --> 00:09:03,194 повреда грудног коша. 200 00:09:03,368 --> 00:09:04,892 - Убодена је у срце? 201 00:09:05,066 --> 00:09:07,068 - Најмање 20 пута. 202 00:09:07,242 --> 00:09:09,853 - Насилан и бијесан. 203 00:09:10,027 --> 00:09:11,777 шта ти знаш о оружју? 204 00:09:11,812 --> 00:09:14,582 - Ране сугеришу нестандардно профил и дебљина. 205 00:09:14,641 --> 00:09:17,078 - Специјално сечиво? Или борбе, можда? 206 00:09:17,079 --> 00:09:18,774 - Вишенаменска геометрија ивица. 207 00:09:18,775 --> 00:09:19,949 Мислим да тражимо више за- 208 00:09:19,950 --> 00:09:22,083 - Нож за роњење. - Добро. 209 00:09:22,257 --> 00:09:24,259 У ствари, како то знаш? 210 00:09:24,433 --> 00:09:25,753 - Из истог разлога који знам 211 00:09:25,782 --> 00:09:27,567 Морам да се вратим до плаже. 212 00:09:27,741 --> 00:09:29,003 Хвала. 213 00:09:29,177 --> 00:09:31,919 [напета музика] 214 00:09:32,093 --> 00:09:36,140 ? ? 215 00:09:36,141 --> 00:09:38,141 - Нема трага од нашег осумњиченог пошто је оклизнуо кордон 216 00:09:38,142 --> 00:09:39,578 синоћ, али трупни пси 217 00:09:39,579 --> 00:09:42,016 погодио још један пар гробова. 218 00:09:42,190 --> 00:09:46,890 Имам одраслу жену, адолесцент мушкарац. 219 00:09:47,064 --> 00:09:49,327 Била си у праву, Маггие. 220 00:09:49,501 --> 00:09:53,375 Хоћеш да ми кажеш шта се овде дешава? 221 00:09:53,549 --> 00:09:56,552 [шкљоцање камере] 222 00:09:58,162 --> 00:09:59,250 - Да. 223 00:09:59,424 --> 00:10:01,513 Постојао је случај још 2002. 224 00:10:01,688 --> 00:10:03,690 серијски убица је однео 17 живота 225 00:10:03,864 --> 00:10:06,170 пред бироом ухватио момка. 226 00:10:06,344 --> 00:10:08,695 Детаљи се поклапају убистава Палмера. 227 00:10:08,696 --> 00:10:10,652 Мислим, са пута били су везани, 228 00:10:10,653 --> 00:10:12,959 били су гладни, па чак оружје, ронилачки нож. 229 00:10:12,960 --> 00:10:14,788 - Мислиш да ли је све ово повезано? 230 00:10:14,962 --> 00:10:18,226 - Да. - Маггие. 231 00:10:18,400 --> 00:10:20,228 - Само тренутак. - Да. 232 00:10:20,402 --> 00:10:23,187 - Хеј, Петер, хвала што сте дошли. 233 00:10:25,102 --> 00:10:26,321 - Шта има? 234 00:10:26,495 --> 00:10:28,305 - Не знам стварно како ово рећи. 235 00:10:28,323 --> 00:10:29,373 - Само реци. 236 00:10:29,672 --> 00:10:32,109 - Тхе Соутх Схоре Риппер се вратио. 237 00:10:32,283 --> 00:10:35,286 - Маггие, ухватио сам Трбосјека давно, 238 00:10:35,460 --> 00:10:36,810 а он је мртав. 239 00:10:36,984 --> 00:10:39,639 - [звижди] Хеј, момци. 240 00:10:39,813 --> 00:10:41,989 Пси су добили још један ударац. 241 00:10:42,163 --> 00:10:47,037 ? ? 242 00:10:47,211 --> 00:10:50,214 - Шест нових тела укључујући Палмерсове. 243 00:10:50,388 --> 00:10:54,044 Дакле, ако је Трбосек мртав, како још убија? 244 00:10:54,218 --> 00:10:55,915 ? ? 245 00:11:01,486 --> 00:11:02,996 - Ово је лице чистог зла. 246 00:11:03,140 --> 00:11:05,839 Хауард Џејмс Меткалф, АКА Трбосек са јужне обале. 247 00:11:06,013 --> 00:11:08,885 пре 24 године, терорисао је град, 248 00:11:09,059 --> 00:11:12,541 отмице парова жртава, увек мајка и син. 249 00:11:12,715 --> 00:11:15,152 Држао их је у заробљеништву, везао их, 250 00:11:15,326 --> 00:11:17,856 и гладовао их док на крају их је убио. 251 00:11:18,025 --> 00:11:21,071 Избегао је хапшење две године, 252 00:11:21,245 --> 00:11:24,684 убивши 17 жртава за које знамо. 253 00:11:24,858 --> 00:11:27,164 - Једна жртва је побегла. Абел Гаскин. 254 00:11:27,338 --> 00:11:28,862 Сада иде од стране Абела Шоа. 255 00:11:29,036 --> 00:11:30,951 - И Абел нас је одвео у Меткалф? 256 00:11:31,125 --> 00:11:34,302 - Не, али када је побегао, Метцалф се уплашио. 257 00:11:34,303 --> 00:11:36,477 Он је дом поставио то он их је држао у себи 258 00:11:36,478 --> 00:11:38,306 у ватри, уништавање сваког доказа 259 00:11:38,480 --> 00:11:40,003 могли смо користити против њега. 260 00:11:40,177 --> 00:11:42,397 Државна полиција је била у стању да му уђе у траг 261 00:11:42,571 --> 00:11:44,094 захваљујући БАУ профилу, 262 00:11:44,268 --> 00:11:47,271 али се Меткалф обесио у својој ћелији 263 00:11:47,445 --> 00:11:48,577 те исте вечери. 264 00:11:48,578 --> 00:11:50,404 - Тако је никада није пресуђено, 265 00:11:50,405 --> 00:11:52,101 али су убиства престала после Меткалфове смрти. 266 00:11:52,102 --> 00:11:53,408 Мора да је момак. 267 00:11:53,409 --> 00:11:55,061 - Па, Петер Олсен био је профилер, 268 00:11:55,062 --> 00:11:56,497 и он је тако мислио, али сада имамо 269 00:11:56,498 --> 00:11:57,698 шест нових жртава, исти МО. 270 00:11:57,699 --> 00:11:59,718 - Све што знамо сигурно је да постоји 271 00:11:59,719 --> 00:12:02,199 убица тамо то се мора зауставити. 272 00:12:03,940 --> 00:12:05,630 - Државна полиција пронашао два гроба, 273 00:12:05,631 --> 00:12:07,160 обоје исто- жена средњих година 274 00:12:07,161 --> 00:12:08,336 и младић. 275 00:12:08,337 --> 00:12:10,946 Најновији сет је био убијен у року од месец дана. 276 00:12:10,947 --> 00:12:12,731 Најстарији изложени напредна декомп 277 00:12:12,732 --> 00:12:15,996 са формирањем адипоцера, дакле око пет месеци. 278 00:12:15,997 --> 00:12:17,387 - Можете ли нам рећи узрок смрти? 279 00:12:17,388 --> 00:12:18,562 - Исто као и Палмерси. 280 00:12:18,563 --> 00:12:19,943 Дечацима су пререзани вратови. 281 00:12:20,130 --> 00:12:23,351 Жене су избодене у грудима више пута. 282 00:12:23,517 --> 00:12:26,788 - Можете ли нам дати минут, молим? 283 00:12:26,789 --> 00:12:28,138 - Да. 284 00:12:30,053 --> 00:12:33,274 - Хајде, реци ми да видиш. 285 00:12:33,448 --> 00:12:35,537 Жртве, Палмерси. 286 00:12:35,711 --> 00:12:37,147 Мајке и синови. 287 00:12:37,321 --> 00:12:38,888 - Мора бити имитатор. 288 00:12:38,889 --> 00:12:41,368 - Валерие Палмер је избодена у срцу толико пута 289 00:12:41,369 --> 00:12:44,328 да је Мосбах рекао изгубио је број. 290 00:12:44,502 --> 00:12:46,504 То је претерано. - Мм-хмм. 291 00:12:46,505 --> 00:12:49,202 - Петер, ФБИ никад изашао у јавност са тим детаљем, 292 00:12:49,203 --> 00:12:51,858 и Риппер Јужне обале никада није стигао до суђења. 293 00:12:52,032 --> 00:12:54,202 Сада, једини начин неко би могао да рекреира 294 00:12:54,203 --> 00:12:55,556 ова убиства је да је то исто- 295 00:12:55,557 --> 00:12:58,560 - Трбосек је висио себе у својој келији. 296 00:12:58,734 --> 00:13:01,432 Ухапсили смо га. Пробио је своју карту. 297 00:13:01,433 --> 00:13:03,433 - Разумем зашто желиш да се тога држи. 298 00:13:03,434 --> 00:13:05,064 - Шта је то требало да значи? 299 00:13:05,175 --> 00:13:07,438 - Једина жртва која је побегла од Трбосјека 300 00:13:07,612 --> 00:13:09,092 рекао да имаш погрешног типа. 301 00:13:09,266 --> 00:13:11,355 - Жртва је била дечак од 12 година 302 00:13:11,356 --> 00:13:13,313 који је управо видео његова мајка је убила. 303 00:13:13,314 --> 00:13:14,364 Био је трауматизован. 304 00:13:14,750 --> 00:13:16,665 - Знам, али шта ако је могао 305 00:13:16,839 --> 00:13:19,450 нас је довело до другог осумњиченог? 306 00:13:19,624 --> 00:13:21,061 Или саучесник? 307 00:13:21,235 --> 00:13:24,891 - Мој профил је јасно рекао један убица, не два. 308 00:13:25,065 --> 00:13:27,067 - Како онда објашњавате ово? 309 00:13:27,241 --> 00:13:28,546 Све ове године касније, 310 00:13:28,720 --> 00:13:30,679 имамо нова убиства са истим МО. 311 00:13:30,853 --> 00:13:33,290 - Трбосек је био у њему за бол. 312 00:13:33,464 --> 00:13:35,902 Једном његове жртве нисам то више могао да осетим, 313 00:13:35,903 --> 00:13:37,728 бацао је тела у контејнер за смеће. 314 00:13:37,729 --> 00:13:39,557 - Они су за њега били смеће. - Управо тако. 315 00:13:39,731 --> 00:13:41,298 Ове нове жртве су сахрањене. 316 00:13:41,472 --> 00:13:43,344 МО нису исти. 317 00:13:43,518 --> 00:13:47,217 - Прошле су 24 године, Петер. 318 00:13:47,391 --> 00:13:49,002 Убица је могао еволуирати. 319 00:13:49,176 --> 00:13:51,134 [драмска музика] 320 00:13:51,308 --> 00:13:53,658 Можда твоја теорија треба такође. 321 00:13:53,833 --> 00:13:55,878 ? ? 322 00:13:56,052 --> 00:13:58,315 - Упоређивали смо два случаја. 323 00:13:58,489 --> 00:14:01,753 Давне 2002. Трбосек користио стандардни нож за роњење. 324 00:14:01,754 --> 00:14:04,059 И нове жртве убијени су истим. 325 00:14:04,060 --> 00:14:05,800 Проблем је у овим ножевима су широко доступни. 326 00:14:05,801 --> 00:14:07,367 - Добро. Шта је са гробницом? 327 00:14:07,368 --> 00:14:08,988 ЕРТ је пронашао нешто употребљиво тамо? 328 00:14:09,022 --> 00:14:11,415 - Негативно, али анализа влакана у траговима 329 00:14:11,589 --> 00:14:14,941 пронађено уграђено у Палмерсове ушли су зглобови и глежњеви. 330 00:14:15,115 --> 00:14:17,639 Изгледа као убица везао их са 331 00:14:17,640 --> 00:14:19,596 конопац пречника пола инча феатуринг 332 00:14:19,597 --> 00:14:21,817 12 праменова, конструкција са двоструком плетеницом 333 00:14:21,991 --> 00:14:25,821 и јединствени узорак боје који је у складу са маринским ужетом. 334 00:14:25,995 --> 00:14:28,868 Посебно је произведен од стране ове мале компаније 335 00:14:29,042 --> 00:14:30,652 у Охају, ТидеТурнер. 336 00:14:30,653 --> 00:14:32,783 Продаје се само у три продавнице у тридржавној области. 337 00:14:32,784 --> 00:14:35,254 - У реду, идемо списак до Еве и Сколе. 338 00:14:35,255 --> 00:14:37,049 Желим комплетан извештај на сваког ко је купио 339 00:14:37,050 --> 00:14:38,310 тај конопац у последњој години. 340 00:14:38,311 --> 00:14:40,095 - Не желим да будем онај који ово каже, 341 00:14:40,096 --> 00:14:42,533 али ако Петер Олсен погрешио сам пре две деценије- 342 00:14:42,707 --> 00:14:45,057 - Па, онда Маггие доћи ће до дна. 343 00:14:45,145 --> 00:14:47,799 Она и Петар седе са Абел Шоом сада. 344 00:14:47,974 --> 00:14:49,976 Види, ако је ово исти убица, 345 00:14:50,150 --> 00:14:53,805 можда једини преживели може нам дати неки увид. 346 00:14:53,980 --> 00:14:55,720 - Имао сам 12 година, 347 00:14:55,895 --> 00:14:59,899 а Трбосек ме је држао и моја мама у подруму, 348 00:15:00,073 --> 00:15:03,163 нема хране, само довољно воде 349 00:15:03,337 --> 00:15:07,819 да нас пет дана одржава у животу. 350 00:15:07,994 --> 00:15:10,605 [свечана музика] 351 00:15:10,779 --> 00:15:11,954 [уздахне] 352 00:15:12,389 --> 00:15:14,499 Извини, трудим се да не да више размишљам о томе. 353 00:15:14,652 --> 00:15:16,032 - Да ли је ово заиста неопходно? 354 00:15:16,132 --> 00:15:17,873 - Знам да је ово је тешко. 355 00:15:17,874 --> 00:15:19,787 Не бисмо вас питали да није важно. 356 00:15:19,788 --> 00:15:21,746 - У реду је. У реду је. 357 00:15:21,921 --> 00:15:25,098 [издише] После трећег дана, 358 00:15:25,272 --> 00:15:27,752 рекао је да морамо да бирамо 359 00:15:27,927 --> 00:15:31,713 ко би живео а ко би умро. 360 00:15:31,887 --> 00:15:34,759 моја мајка... 361 00:15:34,934 --> 00:15:39,155 ? ? 362 00:15:39,329 --> 00:15:41,941 ух, увек ме је штитила, 363 00:15:42,115 --> 00:15:45,466 и тако се добровољно пријавила. 364 00:15:45,640 --> 00:15:48,034 - Знам то ово је хладна утеха, 365 00:15:48,208 --> 00:15:52,038 али, ух, Трбосек пронашао узбуђење 366 00:15:52,212 --> 00:15:53,778 разбијајући своје жртве. 367 00:15:53,953 --> 00:15:56,129 Избор је био небитан. 368 00:15:56,303 --> 00:15:58,653 Увек је ишао да вас обојицу убије. 369 00:15:58,827 --> 00:16:01,264 - Онда је зграбио погрешна жена, 370 00:16:01,438 --> 00:16:06,791 јер када он... 371 00:16:06,966 --> 00:16:12,014 почео да је боде... [дахће] 372 00:16:12,188 --> 00:16:15,626 Узвратила је и 373 00:16:15,800 --> 00:16:19,456 купио ми је времена за трчање, 374 00:16:19,630 --> 00:16:22,372 преживети. 375 00:16:22,546 --> 00:16:27,638 - Након што си побегао, рекао си да Меткалф 376 00:16:27,812 --> 00:16:29,901 није био човек који је убио твоју мајку. 377 00:16:30,076 --> 00:16:33,993 То је било пре 24 године. Да ли и сада верујете у то? 378 00:16:34,167 --> 00:16:36,037 - Наравно. Чекај, зашто питаш? 379 00:16:36,038 --> 00:16:40,825 ? ? 380 00:16:41,000 --> 00:16:42,827 Опет убија, зар не? 381 00:16:43,002 --> 00:16:44,632 - Неко убија, да, али- 382 00:16:44,655 --> 00:16:45,830 - Ово је твоја кривица. 383 00:16:46,005 --> 00:16:47,575 Абел је рекао имала си погрешног момка. 384 00:16:47,576 --> 00:16:49,529 Прави убица је био трчање слободно све ово време 385 00:16:49,530 --> 00:16:50,704 јер ти не би му веровао? 386 00:16:50,705 --> 00:16:51,748 - Ерица, у реду је. - Не. 387 00:16:51,749 --> 00:16:53,664 Не, ништа од овога није у реду. 388 00:16:53,838 --> 00:16:55,398 Знате, Абел је променио име 389 00:16:55,399 --> 00:16:57,406 па прави убица није могао да му уђе у траг. 390 00:16:57,407 --> 00:16:59,495 - Увек је могао контактирао биро. 391 00:16:59,496 --> 00:17:00,802 Помогли бисмо ти. 392 00:17:00,803 --> 00:17:02,150 - Ох, па би веровао му тада? 393 00:17:02,151 --> 00:17:03,544 - Ерица. 394 00:17:03,718 --> 00:17:07,242 ? ? 395 00:17:07,416 --> 00:17:09,419 Недостаје ми мајка сваки дан. 396 00:17:11,160 --> 00:17:13,336 - Можете ли нам нешто рећи 397 00:17:13,510 --> 00:17:15,425 о човеку да се сећаш? 398 00:17:17,123 --> 00:17:18,602 - Жао ми је. 399 00:17:18,776 --> 00:17:22,824 Чак и сада, осећај, 400 00:17:22,998 --> 00:17:26,696 јасно је као дан, али моје памћење је нејасно. 401 00:17:26,871 --> 00:17:28,438 Прошло је откако сам побегао. 402 00:17:28,612 --> 00:17:30,962 - Чекај, осим ствари из ЕМДР-а. 403 00:17:31,137 --> 00:17:33,661 - Да. - То је терапија која се користи за ПТСП. 404 00:17:33,835 --> 00:17:35,402 - И помогло је. 405 00:17:35,706 --> 00:17:39,971 То је такође нешто откључало који сам потиснуо - мирис. 406 00:17:40,146 --> 00:17:43,236 Умирали смо од глади, а он би кувао свако вече. 407 00:17:43,410 --> 00:17:44,460 Риба. 408 00:17:44,585 --> 00:17:47,762 И тај мирис нас је мучио. 409 00:17:47,936 --> 00:17:49,076 Вероватно није ништа. 410 00:17:49,077 --> 00:17:50,894 - Мм, све чега се сећаш је од помоћи. 411 00:17:50,895 --> 00:17:54,203 ? ? 412 00:17:54,377 --> 00:17:56,553 И даље мислиш Меткалфа је Трбосек? 413 00:17:56,727 --> 00:18:00,079 - Дечак је доживео перитрауматска дисоцијација. 414 00:18:00,253 --> 00:18:02,385 То је механизам за суочавање, ништа више. 415 00:18:02,386 --> 00:18:04,082 - ОК, шта је са новим сећањем, 416 00:18:04,083 --> 00:18:05,163 мирис рибе? 417 00:18:05,164 --> 00:18:06,214 Мислим, не можеш само то занемари. 418 00:18:06,215 --> 00:18:07,347 - [уздахне] 419 00:18:07,608 --> 00:18:10,393 Меги, написао сам Тхе Риппер'с профиле. 420 00:18:10,567 --> 00:18:13,570 Знао сам кога тражимо. Метцалф је проверио сваку кутију. 421 00:18:13,744 --> 00:18:15,050 - [уздахне] 422 00:18:15,224 --> 00:18:20,273 Петер, шта ако- 423 00:18:20,447 --> 00:18:23,014 слушај ме. 424 00:18:23,189 --> 00:18:24,799 Шта ако имате слепу тачку? 425 00:18:24,973 --> 00:18:27,193 ОК, шта ако те је узроковао твој его 426 00:18:27,367 --> 00:18:29,586 да прескочи пушку пре 24 године и... 427 00:18:29,760 --> 00:18:30,979 - Мм-хмм. 428 00:18:31,153 --> 00:18:33,112 - Сада се то погоршава твој суд? 429 00:18:33,286 --> 00:18:36,115 - А шта ако само желите да сам погрешио 430 00:18:36,289 --> 00:18:39,292 тако да можете поправити квар своје сопствене? 431 00:18:39,466 --> 00:18:40,641 - Вау. 432 00:18:40,642 --> 00:18:42,381 - Не, све што кажем... - Вау. Знаш шта? 433 00:18:42,382 --> 00:18:44,252 Ово нема ништа да радим са мојом сестром. 434 00:18:44,297 --> 00:18:47,256 - Све што кажем је да јесмо сви имају слепе тачке, Маггие. 435 00:18:47,430 --> 00:18:50,520 У БАУ-у анализирамо стотине тачака података, 436 00:18:50,694 --> 00:18:52,783 са места злочина виктимологији, 437 00:18:52,957 --> 00:18:56,700 да стекну увид у преступника на основу њиховог понашања. 438 00:18:56,874 --> 00:18:59,660 - Понашање. Знам шта БАУ ради. 439 00:18:59,661 --> 00:19:02,096 Знам и то профилисање није тешка наука. 440 00:19:02,097 --> 00:19:04,969 - Па, то је доказана вештина, утврђен статистиком. 441 00:19:05,144 --> 00:19:06,362 - ОК. 442 00:19:06,363 --> 00:19:08,015 Онда ме погледај у очи управо сада 443 00:19:08,016 --> 00:19:09,843 и реци ми да постоји нема статистичке шансе 444 00:19:09,844 --> 00:19:11,498 да сте погрешили. 445 00:19:11,672 --> 00:19:14,501 [драмска музика] 446 00:19:14,675 --> 00:19:17,243 ? ? 447 00:19:17,417 --> 00:19:21,334 Само ћеш отићи? - Не, идем до свог аута. 448 00:19:21,508 --> 00:19:23,618 Донео сам своје белешке о случају, и можемо прећи 449 00:19:23,684 --> 00:19:26,904 опет сви стари осумњичени. 450 00:19:27,078 --> 00:19:29,385 - [издише] 451 00:19:29,559 --> 00:19:32,475 ? ? 452 00:19:32,649 --> 00:19:33,955 - Ти си Јацк? 453 00:19:34,129 --> 00:19:35,304 - Џек се преселио у Боку. 454 00:19:35,478 --> 00:19:37,480 Сада је моја радња. 455 00:19:37,654 --> 00:19:39,526 Могу ли вам помоћи? - Да. 456 00:19:39,700 --> 00:19:43,138 ФБИ, специјални агенти Рамоса и Сколе. 457 00:19:43,139 --> 00:19:45,444 - Да, поставио сам те за федералце оног тренутка када си ушао. 458 00:19:45,445 --> 00:19:47,838 - Ох, ишли смо за рибаре. 459 00:19:48,012 --> 00:19:49,492 - Можда би нам могао помоћи. 460 00:19:49,666 --> 00:19:52,495 Ми тражимо неке продавнице поморског снабдевања 461 00:19:52,496 --> 00:19:55,193 у тридржавној области као део истраге, 462 00:19:55,194 --> 00:19:57,244 и ваша продавница се појавила као један од ретких 463 00:19:57,283 --> 00:19:59,676 који снабдева ТидеТурнер конопац. 464 00:19:59,850 --> 00:20:01,243 - Ах, не подсећај ме. 465 00:20:01,244 --> 00:20:03,505 Морао сам да га скинем са полица, то је била таква глупост. 466 00:20:03,506 --> 00:20:04,854 - Ниси продао неко недавно? 467 00:20:04,855 --> 00:20:05,943 - Не, господине. 468 00:20:06,248 --> 00:20:07,938 у ствари, Користио сам своје преостале залихе 469 00:20:07,939 --> 00:20:10,120 да обучем неког белорепаног Ловио сам прошле јесени. 470 00:20:10,121 --> 00:20:11,991 ТидеТурнер мигхт бити срање за чамце, 471 00:20:12,036 --> 00:20:15,866 али је одлично за нанизање лешине. 472 00:20:15,867 --> 00:20:18,041 - Па, да ли бисте имали евиденцију било којих купаца 473 00:20:18,042 --> 00:20:20,332 који је можда купио та марка ужета? 474 00:20:20,393 --> 00:20:21,655 - [уздахне] 475 00:20:21,656 --> 00:20:23,221 Добио сам пет година признаница доле за случај 476 00:20:23,222 --> 00:20:25,528 долази порезник. 477 00:20:25,702 --> 00:20:27,835 Можете погледати. 478 00:20:28,009 --> 00:20:29,140 - Звучи добро. 479 00:20:29,315 --> 00:20:33,449 [свира оптимистична музика] 480 00:20:33,623 --> 00:20:36,278 - У реду. Фредерик Монк? 481 00:20:36,452 --> 00:20:39,977 - Умро '09. Мождани удар. 482 00:20:40,151 --> 00:20:43,285 - ОК. Следећи, Вилијам Хофман. 483 00:20:44,330 --> 00:20:47,376 - Ух, у затвору 2014 за тешки сексуални напад 484 00:20:47,550 --> 00:20:49,204 у Санта Крузу. - Где је он сада? 485 00:20:49,378 --> 00:20:51,337 - Умро у затвору прошле године. 486 00:20:51,511 --> 00:20:53,426 - Не. - И имао је ИК 70. 487 00:20:53,600 --> 00:20:55,166 - ОК. 488 00:20:55,341 --> 00:20:59,083 У реду, хајде да пробамо Реџи Крамер са К. 489 00:20:59,258 --> 00:21:01,782 Сачекај. Крамер је излазио са Мари Вандт? 490 00:21:01,783 --> 00:21:03,652 То је Трбосек прва жртва. 491 00:21:03,653 --> 00:21:05,699 - молим те, само заборави на Крамера. 492 00:21:05,873 --> 00:21:08,528 - Значи још је жив. Ух, живи у Масапекуи. 493 00:21:08,702 --> 00:21:12,271 Овде каже да је нашао своје мајка убијена када је имао 15 година. 494 00:21:12,272 --> 00:21:13,923 - ОК, па, то је истих година као и дечаци 495 00:21:13,924 --> 00:21:15,484 Трбосек је отео и убио. 496 00:21:15,709 --> 00:21:18,538 - Трбосек је организован, методичан, избирљив. 497 00:21:18,712 --> 00:21:22,368 Када сам интервјуисао Крамера у 2002, његова кућа је била свињац. 498 00:21:22,542 --> 00:21:24,413 Апсолутно нема шансе. - Чекај. 499 00:21:24,587 --> 00:21:26,154 Хеј, момци, има још. 500 00:21:26,155 --> 00:21:28,111 Крамер поседује једну од продавнице мамаца и прибора 501 00:21:28,112 --> 00:21:31,115 да Скола и Ева се распирују. 502 00:21:31,290 --> 00:21:33,814 - [издише] Рачуни о продаји су у 503 00:21:33,988 --> 00:21:37,121 пар кутија тамо позади. 504 00:21:37,296 --> 00:21:40,124 [злослутна музика] 505 00:21:40,299 --> 00:21:44,346 ? ? 506 00:21:44,520 --> 00:21:47,110 - О томе сте икада размишљали да средим мало овде? 507 00:21:47,175 --> 00:21:50,091 - Да, могао би да дигитализујеш, придружити се 21. веку. 508 00:21:50,265 --> 00:21:51,701 Погледај. 509 00:21:51,875 --> 00:21:54,443 ? ? 510 00:21:54,617 --> 00:21:58,099 [телефон звони] 511 00:21:58,273 --> 00:22:01,668 Маггие. хало? 512 00:22:01,842 --> 00:22:03,931 ? ? 513 00:22:04,105 --> 00:22:05,976 - Служба овде доле је страшно. 514 00:22:06,150 --> 00:22:07,500 Више среће горе. 515 00:22:07,674 --> 00:22:10,285 ? ? 516 00:22:10,459 --> 00:22:12,113 - Да, само напред. 517 00:22:24,473 --> 00:22:25,523 - Скола? 518 00:22:25,692 --> 00:22:27,084 - Маггие, да, шта има? 519 00:22:27,258 --> 00:22:29,128 - Хеј, тражимо код осумњичених 520 00:22:29,129 --> 00:22:31,174 старог случаја Риппер, а једно од имена се издвојило. 521 00:22:31,175 --> 00:22:34,701 ? ? 522 00:22:34,875 --> 00:22:38,226 - Те кутије јесу одмах иза угла. 523 00:22:38,400 --> 00:22:42,012 Да, настави. Да. 524 00:22:42,186 --> 00:22:44,885 ? ? 525 00:22:45,059 --> 00:22:46,452 - Његово име је Реггие Крамер. 526 00:22:46,453 --> 00:22:48,278 Он је власник једне од радњи на вашој листи. 527 00:22:48,279 --> 00:22:50,064 - Чекај, Крамер? Крамер? 528 00:22:50,065 --> 00:22:51,369 ми смо- сада смо овде. 529 00:22:51,370 --> 00:22:58,420 ? ? 530 00:22:58,444 --> 00:23:02,641 - Ти наоштриш своје ножеви, г. Крамер? 531 00:23:02,642 --> 00:23:05,732 - Да, само нешто Волим да радим да се опустим. 532 00:23:05,906 --> 00:23:07,560 ? ? 533 00:23:07,734 --> 00:23:10,563 Желели бисте да видите мој ручни рад? 534 00:23:10,737 --> 00:23:13,392 ? ? 535 00:23:13,566 --> 00:23:15,481 - Баци нож. Сада. 536 00:23:15,655 --> 00:23:18,266 - Хеј! Стави нож на земљи управо сада. 537 00:23:18,440 --> 00:23:19,833 Полако. 538 00:23:19,834 --> 00:23:21,616 Држите руке где могу да их видим. 539 00:23:21,617 --> 00:23:24,098 - ОК, идемо сви дубоко удахни. 540 00:23:24,272 --> 00:23:27,144 Нико не мора да буде повређен. 541 00:23:27,318 --> 00:23:29,146 - Сад се окрени. 542 00:23:29,320 --> 00:23:31,279 Руке иза леђа. 543 00:23:31,453 --> 00:23:38,417 ? ? 544 00:23:40,462 --> 00:23:42,812 Сад могу да ти покажем мој ручни рад. 545 00:23:42,986 --> 00:23:49,515 ? ? 546 00:23:55,956 --> 00:23:58,006 - Пре пет дана, Валери и Трој Палмер 547 00:23:58,007 --> 00:23:59,698 су отети са једне стазе 548 00:23:59,699 --> 00:24:01,918 само ван града. 549 00:24:02,092 --> 00:24:03,354 - Ако ти тако кажеш. 550 00:24:03,746 --> 00:24:06,749 - Сумњиви мечеви своју висину и грађу. 551 00:24:06,923 --> 00:24:08,913 - Има пуно људи на овој планети. 552 00:24:08,969 --> 00:24:12,886 - И где су на овој планети били ви пре пет дана, г. Крамер? 553 00:24:13,060 --> 00:24:15,454 - Ох, знаш, ту и тамо. 554 00:24:15,628 --> 00:24:18,369 - ОК. - Не могу са сигурношћу да кажем. 555 00:24:18,370 --> 00:24:20,806 - Да ли сте икада посетили Државни парк Цалеб Смитх? 556 00:24:20,807 --> 00:24:22,243 - Ох, много пута. 557 00:24:24,724 --> 00:24:27,074 Желиш да знаш тајну? - Наравно. 558 00:24:29,293 --> 00:24:31,165 - Бели базени. 559 00:24:33,167 --> 00:24:36,431 Најбољи риболов на мушицу цео Нисеквог. 560 00:24:38,955 --> 00:24:41,175 - Он се игра са њима. - Више као тест. 561 00:24:41,349 --> 00:24:44,613 Серијске убице су мотивисан доминацијом, 562 00:24:44,787 --> 00:24:46,702 манипулација и контрола. 563 00:24:46,876 --> 00:24:47,964 - Добро, контрола. 564 00:24:48,138 --> 00:24:49,338 Везан је лисицама за сто. 565 00:24:49,339 --> 00:24:51,010 - Могао би да буде заробљен до пода. 566 00:24:51,011 --> 00:24:52,271 Што се њега тиче, 567 00:24:52,272 --> 00:24:53,621 још је могао да победи шаховска утакмица. 568 00:24:53,622 --> 00:24:55,062 - То је управо оно што желимо. 569 00:24:55,189 --> 00:24:57,017 - Зашто? 570 00:24:57,191 --> 00:25:01,630 - То је једини начин, Маггие може да га стави у мат. 571 00:25:01,804 --> 00:25:06,635 - Твоја мајка, Дарлене, је умрла кад си био млад, зар не? 572 00:25:06,636 --> 00:25:08,462 - Очигледни сте, Агенте Белл. 573 00:25:08,463 --> 00:25:10,987 - Како то? - Она је убијена. 574 00:25:10,988 --> 00:25:12,684 Мислите да постоји веза. 575 00:25:12,685 --> 00:25:14,034 - Зар не? 576 00:25:14,208 --> 00:25:16,471 Имао си 15 година, 577 00:25:16,472 --> 00:25:18,385 а ти си био тај који је пронашао тело. 578 00:25:18,386 --> 00:25:23,391 - Била је у кухињи, задављена својом кецељом. 579 00:25:23,565 --> 00:25:26,176 Рицк је то урадио. - Да, твој очух. 580 00:25:26,350 --> 00:25:29,266 - Бар је тако шта је полиција рекла. 581 00:25:29,267 --> 00:25:31,441 - Мислиш да је полиција имаш погрешног момка? 582 00:25:31,442 --> 00:25:33,270 - Да ли? 583 00:25:34,750 --> 00:25:37,318 - Да ли ти недостаје? 584 00:25:37,492 --> 00:25:40,277 - Па, није веома добра мајка. 585 00:25:40,451 --> 00:25:42,236 [смеје се] 586 00:25:42,410 --> 00:25:44,520 Па, опет, Нисам био баш добар син. 587 00:25:44,543 --> 00:25:47,154 - Ствар ми је занимљива зар нисте једном 588 00:25:47,328 --> 00:25:49,069 питао зашто смо те довели. 589 00:25:49,243 --> 00:25:50,993 - Па, претпостављам Ја само чекам 590 00:25:51,027 --> 00:25:52,333 да ти покажеш руку. 591 00:25:52,507 --> 00:25:54,640 - ОК, ево га. 592 00:25:54,814 --> 00:25:57,512 Три пара тела, све мајке и синови, 593 00:25:57,686 --> 00:26:01,821 све пронађено у даљинском уточиште дивљих животиња у дивљини 594 00:26:01,995 --> 00:26:04,214 што сте управо признали у посету. 595 00:26:04,388 --> 00:26:08,610 - И били су везани конопац као онај из моје радње. 596 00:26:08,784 --> 00:26:12,571 - И избоден на смрт са ронилачки нож какав поседујеш. 597 00:26:12,745 --> 00:26:16,879 - Убијени у најбољим годинама, баш као мама. 598 00:26:17,053 --> 00:26:19,490 - Опет добро, Реггие. 599 00:26:19,665 --> 00:26:24,278 - Можда и нису добре мајке или добри синови. 600 00:26:24,452 --> 00:26:27,324 - Јеси ли ти Риппер са јужне обале? 601 00:26:27,498 --> 00:26:29,892 - Шта ти мислиш? 602 00:26:30,066 --> 00:26:32,765 - Управо јесам још једно питање. 603 00:26:32,939 --> 00:26:34,288 Зашто ове жене? 604 00:26:34,462 --> 00:26:36,769 [напета музика] 605 00:26:36,943 --> 00:26:40,076 - Жене такве, да, никад не би 606 00:26:40,250 --> 00:26:42,513 бити са неким попут мене. 607 00:26:42,688 --> 00:26:46,735 Ох, гледају ме, и виде чудовиште. 608 00:26:46,909 --> 00:26:49,695 Па, ово чудовиште им је дало шта су заслужили. 609 00:26:49,869 --> 00:26:55,265 ? ? 610 00:26:55,439 --> 00:26:56,832 - Почни од почетка. 611 00:26:57,006 --> 00:27:02,969 ? ? 612 00:27:03,143 --> 00:27:04,797 - Вау. 613 00:27:04,971 --> 00:27:06,189 - Сјајан посао. 614 00:27:06,190 --> 00:27:07,973 Дозволићу Источни округ зна 615 00:27:07,974 --> 00:27:09,104 живот им је постао лакши. - Не мучи се. 616 00:27:09,105 --> 00:27:10,305 Крамер није наш убица. 617 00:27:10,306 --> 00:27:11,411 Он само жели нас мислити да је он. 618 00:27:11,412 --> 00:27:12,543 - Сачекај. 619 00:27:12,544 --> 00:27:14,457 Говори ми овај тип управо узео реп 620 00:27:14,458 --> 00:27:15,981 за шест убистава да није починио? 621 00:27:15,982 --> 00:27:18,419 Зашто би то урадио? - Да се ​​осећам важним. 622 00:27:18,593 --> 00:27:21,596 - ОК, уз дужно поштовање БАУ и његове методе. 623 00:27:21,597 --> 00:27:24,163 Требаће нам више од да избаци признање. 624 00:27:24,164 --> 00:27:26,426 - Крамер је тврдио да јесте привучени својим жртвама. 625 00:27:26,427 --> 00:27:28,897 Комплети за силовање су се вратили на Палмерс негативном, 626 00:27:28,951 --> 00:27:32,868 и ништа у доказима подржава психосексуални мотив. 627 00:27:33,042 --> 00:27:36,437 Мислим да је наш убица љути и вођени тугом. 628 00:27:36,611 --> 00:27:37,661 - ОК, добро. 629 00:27:37,786 --> 00:27:39,745 Али ја држим Крамера. 630 00:27:39,919 --> 00:27:41,419 Хајде да наставимо да губимо трагове. 631 00:27:41,420 --> 00:27:43,399 - Имамо и ми чувар парка, Клајд Бреам. 632 00:27:43,400 --> 00:27:45,445 Мислим, с обзиром на временску линију, заслужује још један поглед. 633 00:27:45,446 --> 00:27:46,708 - Уведи га. 634 00:27:55,499 --> 00:27:56,549 - Петер. 635 00:27:59,025 --> 00:28:01,984 Не желим да задржим пребивање у прошлости, 636 00:28:02,158 --> 00:28:05,771 па како се осећаш изградња новог профила 637 00:28:05,945 --> 00:28:07,990 само са актуелним случајевима? 638 00:28:08,164 --> 00:28:11,167 - Звучи ми добро. 639 00:28:11,341 --> 00:28:14,562 Браво за Крамера. 640 00:28:14,736 --> 00:28:17,173 - У реду, почнимо са виктимологијом. 641 00:28:17,347 --> 00:28:20,237 Знамо да је наш тренутни убица отима мајке и синове. 642 00:28:20,307 --> 00:28:22,135 Он је репетитиван, ритуалан. 643 00:28:22,309 --> 00:28:23,789 - Свих шест жртава су белци. 644 00:28:23,963 --> 00:28:26,879 Од серијских убица ретко убија преко расе, 645 00:28:27,053 --> 00:28:28,433 можемо претпоставити да је и он белац. 646 00:28:28,532 --> 00:28:30,578 - Отмице груписани су у близини 647 00:28:30,579 --> 00:28:32,405 пешачке стазе у овом парку. - Мм. 648 00:28:32,406 --> 00:28:34,450 Знамо да живи у или око Лонг Ајленда. 649 00:28:34,451 --> 00:28:35,844 - ОК. 650 00:28:36,062 --> 00:28:38,717 - Анализа места злочина показује да је организован, 651 00:28:38,891 --> 00:28:41,421 али не само чишћење и одлагање тела. 652 00:28:41,458 --> 00:28:43,983 Он планира отмице, заточеништво. 653 00:28:44,157 --> 00:28:45,811 Показује стрпљење и зрелост. 654 00:28:45,812 --> 00:28:48,116 - Али мора бити у стању да одложи тела, 655 00:28:48,117 --> 00:28:51,247 па вероватно тражимо неко ко је млађи од 50 година. 656 00:28:51,294 --> 00:28:53,688 - Врло добро. Потпис. 657 00:28:53,689 --> 00:28:54,993 - У реду, знамо да лишава своје жртве 658 00:28:54,994 --> 00:28:56,473 хране и светлости. 659 00:28:56,474 --> 00:28:58,997 - И под претпоставком даје своје нове жртве 660 00:28:58,998 --> 00:29:00,438 исти немогућ избор, 661 00:29:00,439 --> 00:29:02,217 то подвлачи његова потреба за моћи. 662 00:29:02,218 --> 00:29:03,610 - У реду, моћ које он носи 663 00:29:03,611 --> 00:29:05,351 док нема емоционално ослобађање 664 00:29:05,352 --> 00:29:07,222 где је насилно убија мајку. 665 00:29:07,267 --> 00:29:10,400 Али онда са дечаком, више је механички. 666 00:29:10,574 --> 00:29:12,359 Брзо је. [уздахне] 667 00:29:12,533 --> 00:29:15,057 Петер, све смислили смо 668 00:29:15,231 --> 00:29:17,973 само изгледа као твој профил још 2002. године. 669 00:29:18,147 --> 00:29:20,584 - Па, још увек не могу заобићи промену 670 00:29:20,759 --> 00:29:22,935 у обдукционом МО. 671 00:29:22,936 --> 00:29:24,936 - Зато што је некада баци тела, 672 00:29:24,937 --> 00:29:27,242 али сада их сахрањује? - Шта си раније говорио? 673 00:29:27,243 --> 00:29:29,506 Ух, он се развија, он је- 674 00:29:29,507 --> 00:29:31,507 - Да, мислим нешто се променило. 675 00:29:31,508 --> 00:29:34,337 - Мм. - Мм-хмм. 676 00:29:34,511 --> 00:29:39,778 ? ? 677 00:29:39,952 --> 00:29:41,002 [нагло издахне] 678 00:29:41,170 --> 00:29:43,303 Пред нама је. 679 00:29:43,477 --> 00:29:44,527 - Шта? 680 00:29:44,608 --> 00:29:45,988 - Наш убица је ритуалан 681 00:29:45,989 --> 00:29:49,003 јер треба да попуни нека психолошка потреба, зар не? 682 00:29:49,004 --> 00:29:50,483 Он ради на нечему. 683 00:29:50,484 --> 00:29:51,659 - ОК. 684 00:29:51,833 --> 00:29:53,922 - Он се крије његов самопрезир. 685 00:29:54,096 --> 00:29:55,881 Петер, био си у праву. 686 00:29:55,882 --> 00:29:59,057 Трбосек није убица, али није ни копитар. 687 00:29:59,058 --> 00:30:01,048 Наш убица зна интимним детаљима 688 00:30:01,147 --> 00:30:04,803 Трбосјекачевих метода јер видео им је из прве руке. 689 00:30:04,977 --> 00:30:06,152 - Ох, мој Боже. 690 00:30:06,153 --> 00:30:07,935 - Да, и ако си видео твоја мајка је напала, 691 00:30:07,936 --> 00:30:10,199 не би те било срамота? 692 00:30:10,373 --> 00:30:16,466 ? ? 693 00:30:21,602 --> 00:30:22,652 - Не разумем. 694 00:30:22,653 --> 00:30:24,647 Зашто тражите за мог мужа? 695 00:30:24,648 --> 00:30:26,084 - Верујемо да је Абел је покупио мантију 696 00:30:26,085 --> 00:30:27,835 за Соутх Схоре Риппер. - Шта? 697 00:30:27,836 --> 00:30:29,261 - Извршавањем ових убистава, он поново игра своју трауму. 698 00:30:29,262 --> 00:30:30,392 - Не, то није могуће. 699 00:30:30,393 --> 00:30:31,593 Абел то никада не би урадио. 700 00:30:31,742 --> 00:30:33,832 - Ерица, знам ово много је за узети, 701 00:30:34,006 --> 00:30:38,097 али понекад следи убиство хитан догађај. 702 00:30:38,271 --> 00:30:41,221 - Први пар убистава догодило пре око пет месеци. 703 00:30:41,222 --> 00:30:43,623 Па да ли се било шта десило Абелу отприлике у то време? 704 00:30:43,624 --> 00:30:45,887 - Абел је под стресом, али-али сви 705 00:30:46,061 --> 00:30:47,889 би у нашој ситуацији. 706 00:30:48,063 --> 00:30:49,323 - Каква је твоја ситуација? 707 00:30:49,325 --> 00:30:50,413 - Трудна сам. 708 00:30:50,718 --> 00:30:53,242 Доктор је рекао било је немогуће, 709 00:30:53,416 --> 00:30:57,029 али тада смо били благословени са овим чудесним дечаком. 710 00:30:57,203 --> 00:30:59,118 - Како је Абел реаговати на ту вест? 711 00:30:59,292 --> 00:31:00,989 - Био је нервозан. 712 00:31:01,163 --> 00:31:03,078 Толико је тога прошао. 713 00:31:03,252 --> 00:31:04,514 - Колико си далеко? 714 00:31:04,732 --> 00:31:06,777 - [издише] Нешто више од пет месеци. 715 00:31:06,952 --> 00:31:08,083 - Пет месеци. 716 00:31:08,084 --> 00:31:09,301 - Већ јесмо био у твојој кући. 717 00:31:09,302 --> 00:31:10,352 Абел није тамо. 718 00:31:10,353 --> 00:31:11,564 Знате ли где он је управо сада? 719 00:31:11,565 --> 00:31:12,827 - Отишао је на пецање. 720 00:31:12,828 --> 00:31:14,741 Престао је да иде пре много година, али када је сазнао 721 00:31:14,742 --> 00:31:15,917 он ће бити тата, 722 00:31:15,918 --> 00:31:17,744 такав је био издувавање паре. 723 00:31:17,745 --> 00:31:21,488 [напета музика] 724 00:31:21,662 --> 00:31:23,352 - Користи пецање као изговор 725 00:31:23,490 --> 00:31:25,318 да отму другу породицу. 726 00:31:25,492 --> 00:31:26,754 - У реду, слушај. 727 00:31:26,755 --> 00:31:28,276 Меги и Питер су уверени Абел Шо већ јесте 728 00:31:28,277 --> 00:31:29,717 отео нови скуп жртава. 729 00:31:29,718 --> 00:31:31,410 - Јубал, изгледа мајка и син 730 00:31:31,411 --> 00:31:32,977 из Саутемптона нестао јуче. 731 00:31:32,978 --> 00:31:34,588 Одри и Брајс Кејхил. 732 00:31:34,762 --> 00:31:36,155 - Дечије 12. Пристаје на рачун. 733 00:31:36,156 --> 00:31:38,852 - Ауто је пронађен напуштен на плажи Роџерс близу Квога. 734 00:31:38,853 --> 00:31:41,289 Једна гума исечена, телефони пронађен смрскан низ пут. 735 00:31:41,290 --> 00:31:42,920 - ОК, значи ово јесте мора бити наш момак. 736 00:31:42,921 --> 00:31:45,511 Ух, не можемо пратити Цахиллс. Можемо ли пратити Абела? 737 00:31:45,512 --> 00:31:47,142 - Ништа локацију његовог телефона. 738 00:31:47,143 --> 00:31:49,297 - У реду, морамо да урадимо ово на старомодан начин. 739 00:31:49,298 --> 00:31:51,257 Где би могао Абел су их узели? 740 00:31:51,258 --> 00:31:53,214 Шта знамо о њему? Где једе? 741 00:31:53,215 --> 00:31:54,650 Где спава? Чиме се бави? 742 00:31:54,651 --> 00:31:56,043 - Ух, могу помоћи са последњим. 743 00:31:56,044 --> 00:31:57,827 Абел се сналази значајну некретнину 744 00:31:57,828 --> 00:32:00,418 портфолио, неки комерцијални, углавном стамбене. 745 00:32:00,419 --> 00:32:01,962 - Па могао би бити држећи своје жртве 746 00:32:01,963 --> 00:32:03,355 на једном од његових имања. Али који? 747 00:32:03,356 --> 00:32:05,313 - Па, могу помоћни програми за унакрсне референце 748 00:32:05,314 --> 00:32:07,011 против евиденције пореза на имовину, види да ли је неко од њих упражњен. 749 00:32:07,012 --> 00:32:08,360 - Да, уради то. - Можда имам пречицу. 750 00:32:08,361 --> 00:32:09,710 - ОК. 751 00:32:09,711 --> 00:32:12,190 - 2002. Трбосек је одржао Авељ и његова мајка заробљени 752 00:32:12,191 --> 00:32:13,974 у подруму ан напуштена кућа у Еаст Меадову. 753 00:32:13,975 --> 00:32:16,717 Та кућа се налазила на угао на 1827 Лусил. 754 00:32:16,891 --> 00:32:18,066 - ОК. 755 00:32:18,067 --> 00:32:19,545 - Те ноћи Трбосек је ухваћен, 756 00:32:19,546 --> 00:32:20,806 спалио га је до темеља. 757 00:32:20,807 --> 00:32:22,461 Годинама касније, неко други купио парцелу 758 00:32:22,462 --> 00:32:23,985 и на њему саградио нови дом. 759 00:32:23,986 --> 00:32:27,118 Само овај пут, улазна врата био окренут према суседној улици. 760 00:32:27,119 --> 00:32:29,121 Тачно исто својство има нову адресу, 761 00:32:29,295 --> 00:32:31,514 и погодите ко је сада власник. - Абел Шо? 762 00:32:31,688 --> 00:32:32,776 - Да, као Абел Гаскин. 763 00:32:32,777 --> 00:32:34,168 То је једина имовина још регистрован 764 00:32:34,169 --> 00:32:35,518 под његовим рођеним именом. 765 00:32:35,519 --> 00:32:37,606 Ако Абел покушава да се поново створи Трбосекови злочини- 766 00:32:37,607 --> 00:32:39,695 - Има смисла да би користите исту кутију за убијање. 767 00:32:39,696 --> 00:32:41,698 Доведите Маггие на линију. 768 00:32:41,872 --> 00:32:43,802 - Па смо нашли његову кутију за убијање, па шта сад? 769 00:32:43,803 --> 00:32:46,267 Хоћемо ли пробити и ухапсити? - Не, превише је ризично. 770 00:32:46,268 --> 00:32:48,443 Абелова фаза хватања траје око пет дана. 771 00:32:48,444 --> 00:32:50,254 Могли би још бити живи. Хвала. 772 00:32:50,255 --> 00:32:52,578 - Сигурно не седимо около, међутим. 773 00:32:52,579 --> 00:32:54,494 - Не, тим јесте покривач за смеће 774 00:32:54,668 --> 00:32:57,498 и открио да користи услуга доставе морских плодова. 775 00:32:57,499 --> 00:32:59,498 - Добро, он кува храну да исмејава своје жртве, 776 00:32:59,499 --> 00:33:01,370 баш као оригинални Риппер. - Да. 777 00:33:01,371 --> 00:33:03,502 Они испоручују до куће за сат времена. 778 00:33:03,503 --> 00:33:05,287 То је наш ин. 779 00:33:05,461 --> 00:33:12,512 ? ? 780 00:33:28,919 --> 00:33:31,792 [звоно на вратима] 781 00:33:31,966 --> 00:33:39,017 ? ? 782 00:33:45,588 --> 00:33:47,938 - То је он. Удари. 783 00:33:48,113 --> 00:33:49,984 [експлозија] - [груца] 784 00:33:50,158 --> 00:33:52,987 [напета музика] 785 00:33:53,161 --> 00:33:56,338 ? ? 786 00:33:56,512 --> 00:33:59,385 [обојица грцају] 787 00:33:59,559 --> 00:34:04,172 ? ? 788 00:34:04,173 --> 00:34:05,738 - ОК, иди доле и провери подрум. 789 00:34:05,739 --> 00:34:07,523 Имам га. 790 00:34:07,697 --> 00:34:10,960 ? ? 791 00:34:11,136 --> 00:34:13,094 - Спреман? - Да. 792 00:34:15,748 --> 00:34:17,880 Аудреи? Брице? 793 00:34:18,056 --> 00:34:20,928 [напета музика] 794 00:34:21,101 --> 00:34:22,886 - Закаснили смо. 795 00:34:23,061 --> 00:34:26,368 ? ? 796 00:34:26,542 --> 00:34:28,065 - Маггие. - Да? 797 00:34:28,239 --> 00:34:30,545 - Нема Цахиллса у подруму. 798 00:34:30,719 --> 00:34:32,547 - Где су они? 799 00:34:32,722 --> 00:34:34,985 Јеси ли их убио? 800 00:34:35,159 --> 00:34:37,639 - Зашто бих то урадио? 801 00:34:37,813 --> 00:34:39,380 Још нису изабрали. 802 00:34:39,554 --> 00:34:42,471 ? ? 803 00:34:45,643 --> 00:34:49,912 - СВАТ је упао у свако имање у Абеловом портфељу. 804 00:34:49,913 --> 00:34:51,437 Још увек нема трага од Цахиллса. 805 00:34:51,438 --> 00:34:53,394 Ако су још живи, мора да нам каже 806 00:34:53,395 --> 00:34:55,352 где их је преселио. - Па, то ће бити тешко. 807 00:34:55,353 --> 00:34:57,617 Он је фиксиран на њих довршавајући ритуал. 808 00:34:57,791 --> 00:34:59,880 - Абелове компулзије су мотивисани 809 00:35:00,054 --> 00:35:03,188 својим стидом и кајањем. Па зашто се не супротставимо њему? 810 00:35:03,362 --> 00:35:05,538 Искористи то против њега. - Уради то. 811 00:35:09,498 --> 00:35:11,239 - Идеш? - Не. 812 00:35:11,413 --> 00:35:13,459 Видели сте Абела јер ко он заиста јесте. 813 00:35:13,633 --> 00:35:15,635 То је сада твој случај. 814 00:35:18,942 --> 00:35:20,901 [зујање врата] 815 00:35:21,075 --> 00:35:24,600 - Погоди шта, Абел. Опрали сте тела. 816 00:35:24,774 --> 00:35:27,690 Ниси очистио подрум. ЕРТ је пронашао отиске и ДНК. 817 00:35:27,864 --> 00:35:29,854 Везаћемо те на свих шест убистава, 818 00:35:29,866 --> 00:35:33,218 и једини начин на који можете помозите себи у овом тренутку 819 00:35:33,392 --> 00:35:36,960 је тако што ми кажеш где си кријући Одри и Брајса Кејхила. 820 00:35:39,920 --> 00:35:42,966 Готово је. Не можеш их више повредити. 821 00:35:45,012 --> 00:35:47,232 Учио сам твоје шаре, Абел. 822 00:35:47,233 --> 00:35:49,494 Све што радиш је да понављаш шта ти се десило 823 00:35:49,495 --> 00:35:51,149 кад пустиш мајку да умре. 824 00:35:51,323 --> 00:35:55,065 Па, осим што јеси опрати тела, 825 00:35:55,240 --> 00:35:57,416 онда си их упокојио. 826 00:35:57,590 --> 00:36:01,289 Знаш шта ми то говори? 827 00:36:01,463 --> 00:36:04,249 То ми говори стидиш се, 828 00:36:04,423 --> 00:36:06,425 да се кајеш. 829 00:36:10,516 --> 00:36:12,735 - Не знаш шта о коме говориш. 830 00:36:12,909 --> 00:36:16,130 [напета музика] 831 00:36:16,304 --> 00:36:19,699 - Још увек имаш шансу да спасе Одри и Брајса 832 00:36:19,873 --> 00:36:22,180 и искупи се. 833 00:36:22,354 --> 00:36:26,488 Будите херој којег сте желели бити пре свих тих година. 834 00:36:26,662 --> 00:36:30,100 ? ? 835 00:36:30,275 --> 00:36:32,364 Реци ми где су. 836 00:36:32,538 --> 00:36:35,976 - [дубоко дише] 837 00:36:36,150 --> 00:36:38,413 ? ? 838 00:36:38,587 --> 00:36:40,676 Не док они не изаберу. 839 00:36:40,850 --> 00:36:42,330 ? ? 840 00:36:42,331 --> 00:36:44,418 - Мислио сам да је требало да се каје. 841 00:36:44,419 --> 00:36:46,639 - Нисам више сигуран напуштајући своју мајку 842 00:36:46,813 --> 00:36:48,162 је корен његове срамоте. 843 00:36:48,510 --> 00:36:51,252 - Како да знамо шта је корен? 844 00:36:51,426 --> 00:36:54,995 - Па, Меги ће морати репрофилиши га у ходу. 845 00:36:55,169 --> 00:36:56,997 - Готово је. 846 00:36:57,171 --> 00:37:00,827 - Не, није. - Па, како то мислиш? 847 00:37:01,001 --> 00:37:04,178 Мислим, ако не ставим нож у Брајсовој руци себи. 848 00:37:04,352 --> 00:37:11,359 ? ? 849 00:37:14,057 --> 00:37:17,104 Постојао је други избор тог дана. 850 00:37:17,278 --> 00:37:19,148 Трбосек је ставио нож у твојој руци 851 00:37:19,193 --> 00:37:20,586 и дао ти избор- 852 00:37:20,760 --> 00:37:23,241 ти убијеш своју мајку, или ће вас обоје убити. 853 00:37:23,415 --> 00:37:26,331 ? ? 854 00:37:26,332 --> 00:37:28,288 Нико од друге деце могао да изведе. 855 00:37:28,289 --> 00:37:29,507 Нису могли да оду кроз то, 856 00:37:29,508 --> 00:37:32,337 али ти си био другачији. 857 00:37:32,511 --> 00:37:37,037 Ти си направио избор да убијеш сопствену мајку. 858 00:37:37,211 --> 00:37:39,257 ? ? 859 00:37:39,431 --> 00:37:41,476 Зато те је Меткалф пустио, 860 00:37:41,650 --> 00:37:43,700 јер те је видео за оно што заиста јесте. 861 00:37:43,783 --> 00:37:46,307 Ти си убица, као и он. - Немој. 862 00:37:46,308 --> 00:37:48,134 - А ти ниси хтео да га идентификују, 863 00:37:48,135 --> 00:37:49,744 јер ниси хтео сви остали 864 00:37:49,745 --> 00:37:52,705 да спознам своју срамоту. - Умукни. Умукни, ОК? 865 00:37:52,706 --> 00:37:54,836 - Мислим, када је умро сигурно сте мислили 866 00:37:54,837 --> 00:37:56,665 ово је све урађено, зар не? 867 00:37:56,666 --> 00:37:58,405 Могао би само да ставиш све иза тебе? 868 00:37:58,406 --> 00:38:00,582 ? ? 869 00:38:00,756 --> 00:38:03,063 Док ти жена није затруднела. 870 00:38:03,237 --> 00:38:05,195 ? ? 871 00:38:05,370 --> 00:38:08,155 То није требало да се деси. 872 00:38:08,329 --> 00:38:09,709 Па кад дође да ти каже 873 00:38:09,809 --> 00:38:13,029 да ће она имати ово чудо бебу, 874 00:38:13,203 --> 00:38:18,034 дечак, успаничио си се. 875 00:38:18,208 --> 00:38:19,819 - Успаничио сам се. 876 00:38:19,993 --> 00:38:22,212 - Мислим, зашто не би? 877 00:38:22,387 --> 00:38:27,261 Шта ако ова драгоцена беба је као ти? 878 00:38:27,435 --> 00:38:29,829 Сломљена? - Нисам сломљен. 879 00:38:29,830 --> 00:38:31,699 - Успели сте сви ови људи 880 00:38:31,700 --> 00:38:34,006 живите своју ноћну мору само за једну ствар. 881 00:38:34,007 --> 00:38:35,355 Хтео си да нађеш једна друга особа 882 00:38:35,356 --> 00:38:36,922 који је направио исто избор као ти, 883 00:38:36,923 --> 00:38:38,553 да не би осећати се усамљено. 884 00:38:38,707 --> 00:38:41,014 - [шмрка] 885 00:38:41,188 --> 00:38:43,190 Могу их ослободити. 886 00:38:43,364 --> 00:38:46,933 Могу их ослободити од лажи 887 00:38:46,934 --> 00:38:49,413 које сами себи говоре о томе ко су они заиста. 888 00:38:49,414 --> 00:38:51,416 - Не. Нико други је направио тај избор, 889 00:38:51,417 --> 00:38:53,373 а нико неће. Чак ни Брице. 890 00:38:53,374 --> 00:38:55,985 - Ти то не знаш. 891 00:38:56,159 --> 00:38:57,209 - Знам. - Не. 892 00:38:57,378 --> 00:38:58,588 - Да. И знаш шта? 893 00:38:58,589 --> 00:39:00,467 мислим дубоко у себи, и ти то знаш. 894 00:39:00,468 --> 00:39:02,644 - Ниси био тамо. 895 00:39:02,818 --> 00:39:05,430 Ниси видео поглед на лицу тог клинца 896 00:39:05,604 --> 00:39:08,476 кад сам му дао нож. 897 00:39:08,650 --> 00:39:10,565 Он ће то урадити. 898 00:39:10,739 --> 00:39:13,263 Заклео се да ће то учинити. 899 00:39:13,438 --> 00:39:16,702 Кладим се да већ јесте. 900 00:39:16,876 --> 00:39:19,400 - Не говори нам где су, 901 00:39:19,574 --> 00:39:22,490 како си икада ће знати сигурно? 902 00:39:22,664 --> 00:39:29,715 ? ? 903 00:39:35,938 --> 00:39:37,592 - Шах-мат. 904 00:39:37,766 --> 00:39:40,552 [напета музика] 905 00:39:40,726 --> 00:39:43,729 ? ? 906 00:39:43,903 --> 00:39:47,428 - Иди око стране. - Да. 907 00:39:47,602 --> 00:39:48,652 - Закључано је, Скола. 908 00:39:48,777 --> 00:39:49,996 [разбија се стакло] 909 00:39:50,170 --> 00:39:51,389 ? ? 910 00:39:51,563 --> 00:39:53,782 - Повуци! 911 00:39:53,956 --> 00:39:56,045 - Ох, мој Боже. 912 00:39:57,830 --> 00:39:59,005 ОК. 913 00:39:59,179 --> 00:40:01,399 ? ? 914 00:40:01,573 --> 00:40:03,662 Дај ми руку. Брице. 915 00:40:03,836 --> 00:40:06,186 Хајде. Хеј, пробуди се, Брице. 916 00:40:06,360 --> 00:40:10,451 ? ? 917 00:40:10,625 --> 00:40:11,675 - Имам пулс. 918 00:40:11,757 --> 00:40:13,280 Слабо је, али је жива. 919 00:40:13,454 --> 00:40:16,326 - Твоја мама ће бити ОК. И ти си. 920 00:40:16,501 --> 00:40:19,678 - Нисам ја то урадио. нисам могао. 921 00:40:19,852 --> 00:40:22,550 [драмска музика] 922 00:40:22,724 --> 00:40:29,688 ? ? 923 00:40:38,000 --> 00:40:40,960 [сирена се огласи] 924 00:40:48,663 --> 00:40:51,710 - Хеј. - Хеј. 925 00:40:51,884 --> 00:40:55,453 - Види, ух, пар ствари Рекао сам тамо назад- 926 00:40:55,627 --> 00:40:56,715 - Не, не. 927 00:40:56,976 --> 00:40:59,152 Ја сам тај који треба да се извини. 928 00:40:59,326 --> 00:41:01,589 Ваш оригинални профил био на месту, 929 00:41:01,590 --> 00:41:04,069 и није требало да гурам- - Ох, не, не, не, не, не. 930 00:41:04,070 --> 00:41:05,898 На крају си био у праву. 931 00:41:06,072 --> 00:41:07,552 Недостајале су ми неке ствари. 932 00:41:07,726 --> 00:41:11,643 Осетио си их, и никад ниси престао да испитујеш. 933 00:41:15,647 --> 00:41:18,345 - Знаш, од тада Ерин је умрла, ја сам- 934 00:41:18,519 --> 00:41:20,956 Покушавао сам раздвоји оно што се догодило 935 00:41:21,130 --> 00:41:22,784 њој са оним што радим. 936 00:41:22,958 --> 00:41:25,308 - Мм-хмм. 937 00:41:25,483 --> 00:41:28,137 - Не могу. 938 00:41:28,311 --> 00:41:30,001 не мислим икада ћу моћи. 939 00:41:30,139 --> 00:41:34,970 Зато бирам да га користим као ивица да спасем кога год могу. 940 00:41:35,144 --> 00:41:36,711 [нежна музика] 941 00:41:36,885 --> 00:41:39,888 - Једном си ми то рекао више не препознајеш 942 00:41:40,062 --> 00:41:42,064 свет око вас. 943 00:41:42,238 --> 00:41:45,503 Али мислим да видите свет тачно 944 00:41:45,677 --> 00:41:50,377 за оно што јесте, све лоше и све добро, 945 00:41:50,551 --> 00:41:53,685 а ти само одбијаш одустати од тога. 946 00:41:53,859 --> 00:41:58,559 И, ух, па... [смеје се] 947 00:41:58,733 --> 00:42:01,649 Срећан сам што те познајем, Маггие. 948 00:42:01,823 --> 00:42:06,915 ? ? 949 00:42:07,089 --> 00:42:08,177 - Хвала. 950 00:42:08,351 --> 00:42:10,876 - Видимо се. 951 00:42:11,050 --> 00:42:18,057 ? ? 952 00:42:49,262 --> 00:42:50,916 [вук завија] 953 00:42:50,966 --> 00:42:55,516 Поправка и синхронизација од Еаси Субтитлес Синцхронизер 1.0.0.0